O menino voltou para a rua, montou[208] e dobrou a esquina a toda velocidade. Sua casa ficava do outro lado da rua; sua mãe poderia vê-lo no escritório e chamá-lo. Mas, uma vez fora de vista, ele parou para pensar no que viria a seguir. Quem era o homem certo para contar depois do Doutor? O Xerife! A vaca branca dos Prettymans foi engenhosamente moldada e adornada para representar o "Elefante Branco Sagrado da Índia"; e Jackson era o líder hindu. Essa exposição causou muita controvérsia. O tratador deveria cavalgar no pescoço do elefante, todos concordaram; mas a vaca se opôs; então, eles chegaram a um acordo, fazendo com que Jackson caminhasse. A questão do traje de Jackson não foi tão facilmente resolvida, pois as diferentes imagens de elefantes sagrados apresentavam uma variação na vestimenta dos tratados. May Nell, que seria a "Bela Princesa de Bombaim", assim que conseguiu uma audiência, encerrou a disputa amigavelmente, sugerindo que Jackson pudesse escolher a vestimenta, uma alternativa que permitia a cada disputado retirar-se da discussão com honra.!

Antes de entrarem na Rua Principal, porém, a procissão já estava em bom alinhamento, e a solenidade do momento silenciou toda a conversa. A maior decepção pessoal de Billy foi Bouncer, que, infeliz por não poder saltitar livremente nos calcanhares de Billy, deixou sua linda e espessa cauda, que normalmente ondulava acima de suas costas em uma curva graciosa, pender flácida e empoeirada entre as pernas; enquanto, com a cabeça baixa e os olhos tristes, lançava um olhar de reprovação para Billy cada vez que este passava correndo. Howard Eliot, tendo deixado seus protegidos em segurança em casa, foi para seu rancho solitário assombrado por pensamentos rebeldes que a Sra. Wopp teria traduzido como: "Aqui termina meu conhecimento da fala feminina".

“Cante alguma coisa, Mar.” A voz lamentosa de Betty quebrou o silêncio. Nesse momento, os pensamentos de Moses voltaram-se para as refeições fornecidas pelos restaurantes de Calgary, e ele decidiu que seria um bom passatempo, em algum dia chuvoso, contar tudo para Betty, especialmente sobre os "pequenos mineiros sofrendo com arroz e tentando subir em balsas de fatias de limão". Enquanto a Sra. Wopp ajustava seu chapéu antes de sair de casa, ela deu instruções minuciosas ao Sr. Wopp.